¿Quiere un vaso de champán, director?
No bebo en horario de trabajo, agente DiNozzo.
Por supuesto, señor.
¿Y por qué privar a los políticos?
La mayoría de ellos no han tomado una bebida desde esta mañana.
Señora Bransfield, qué gusto verla de nuevo.
Disculpe.
Hola.
Usted no tiene una pulsera.
Me tienes. Sin pulsera.
La fila afuera era una locura, así que nos permitimos entrar.
¿Nombre?
Soy el muy especial agente Anthony DiNozzo, NCIS.
Esperábamos al agente especial Gibbs.
Bien, considérese afortunada.
En realidad no es una persona de personas.
Él es más una...
persona de sótano.
Las invitaciones son intransferibles.
¿Hay algún problema, señorita...?
Marsden, director. Ayudante del senador Kelly.
Señorita Marsden.
Estoy seguro de que el senador no se opondría si tuviéramos ...
Director Vance,
¿quién lo dejó entrar?
Gracias, Lisa.
Invitaste a la SECNAV, nos invitaste.
Senador Kelly, ¿cómo está el juego de racquetball?
Todavía tengo unos buenos tiros de izquierda.
¿Recuerdas al Senador Bransfield?
Bien, por supuesto que sí. Me alegro de verlo.
Y éste es uno de nuestros mejores,
agente especial Anthony DiNozzo.
Es un placer, senadores.
Yo...
¿Pueden...
me disculpan un segundo, por favor?
Disculpen.
Es bueno verte, Leon.
Discúlpeme mientras hago las rondas.
Por todos los medios.
¿Qué demonios fue eso?
No sé.
Por lo general solo tengo ese efecto en las mujeres.
No puedo decir que sé mucho sobre su música, pero ella es Katy Perry.
Ella tiene ... ella tiene el pelo de fuego.
¡Roar!
Senador Bransfield.
No me llames Senador, despreciable pedazo de suciedad.
¿Qué haces apareciendo por aquí?
No se suponía que nos encontraríamos hasta esta noche.
- ¿Lo siento? - ¿En serio?
¿Lo lamentas?
Lo harás
si alguna vez intentas ponerte en contacto conmigo de nuevo.
¿Te das cuenta?
Espero que te ahogues en él.
NCIS 13x20 Charada
500 dólares.
20.000 dólares.
USS Theodore Roosevelt.
Tomado.
USS Constitution.
También tomado.
¿USS Fortitude?
Me gusta ese.
Transmite fuerza y determinación.
No. Ya está tomado.
Maldición, Sí. Buscaminas en la Segunda Guerra Mundial.
¿Y tú, Tony? Un poco ocupado ahora.
Haciendo...
¿qué?
Bueno.
Tony.
No quiero jugar.
Mira, estamos nombrando portaaviones, ¿de acuerdo?
Lo primero que se te venga a la cabeza. Ni siquiera lo pienses.
Sólo lo que venga primero a la cabeza. ¿Qué es?
Maní.
¿Cuál es la segunda cosa que aparece en tu cabeza?
Brett Favre.
Está bien, ¿te parece esto el USS Maní?
¿El USS Brett Favre?
Haz que deje de hablarme.
Tony, esto es importante.
Un nuevo portaaviones
será anunciado el mes próximo,
y la SECNAV esta haciendo un concurso para nombrarlo.
Tony, ¿te das cuenta
que esto es una oportunidad única-en-la-vida?
Se le llega a adornar con el nombre de tu elección
un buque de propulsión nuclear de última generación
que está protegiendo al mayor país en el mundo.
Vamos a ponerle un broche, McMilitar,
y hablando de mi problema.
20.000 dólares.
¿Y por qué es eso un problema?
Porque técnicamente, podría ser robado.
- ¿Por quién? - Por mí.
¡DiNozzo!
Oye. Estás aquí.
Eso es bueno.
Gibbs, ¿qué te pasa?
Acabo de recibir una llamada telefónica.
Un ayudante de Virginia
acaba de encontrar un agente especial de NCIS muerto en un accidente de coche.
Dios mío, eso es terrible.
¿Quién murió?
Tú.
Sí, ese es mi nombre, pero no es mi foto.
Es obvio que es una falsificación.
¿Cómo sé que eres tú realmente?
Hola.
Agente especial del McGee del NCIS.
¿De dónde sacaste la placa?
Del bolsillo delantero de la chaqueta del conductor.
Está muerto.
Sí, entendemos eso.
¿Podemos darle un vistazo a eso?
En vista de que la víctima no es un agente real de NCIS,
y ya que murió dentro de nuestra jurisdicción,
departamento del alguacil tomará la conducción en esta investigación.
¿Cómo va la investigación?
Agente especial Gibbs.
Ayudante del sheriff Hicks.
Bien hable conmigo, ayudante.
Accidente de un solo coche, a la luz del día.
Mi conjetura, el tipo estaba borracho.
O dormido.
¡Gibbs!
¡Aqui!
Marcas de neumáticos. Dos juegos de ellas.
Aquí y por aquí.
Hubo un segundo vehículo involucrado.
Jefe, hay algo que tiene que ver aquí.
Pintura blanca.
Parece que nuestra víctima fue golpeado ligeramente por otro vehículo.
Tal vez lo sacó de la carretera.
¿Cómo está ahora esa investigación, Hicks?
Supongo que podría haber sido un golpe-y-fuga.
Supongo que tendremos que dar un vistazo más de cerca.
Los investigadores no suponen, ayudante.
Ellos estudian. Analizan.
Hacen inferencias basadas en evidencia
y hechos.
¿Qué tienes, Duck?
Pues bien, ¿Qué sucede cuando un objeto fijo
se junta con una fuerza imparable?
En este caso
el conductor quedó atrapado bajo el volante.
Aparte de hipotetizar, Voy a esperar
hasta que los bomberos extraigan su cuerpo.
¡Encontré algo!
¿Qué hay adentro?
No sé.
Pero creo que sé.
Eso es evidencia.
Entonces...
¿Entonces DiNozzo era rico?
Viviendo el sueño.
Sí, fraude es muy buen nombre para él.
¿Puede por favor cancelar la tarjeta?
Le agradezco mucho.
Me encantaría participar en una encuesta.
Un senador de los Estados Unidos
te da 20.000 dólares,
¿y no piensas mencionarlo?
Quería algunas respuestas antes, jefe.
¿Qué sabemos?
El nombre de nuestra víctima es
Scott Byers.
Problemas técnicos. Por favor esperen.
Scott Byers tiene, 35 años de edad,
vive en Roanoke, Virginia.
Camarero de medio tiempo,
Conductor de Uber de medio tiempo.
Sin registro previo.
Y sin conexión aparente con el Senador Bransfield.
Ni siquiera ha votado.
¿Cómo conseguió la placa e identificación de DiNozzo?
No me mire a mí.
No se la di a él.
Falsificaciones bien hechas.
Estamos investigando las operaciones de falsificación conocidas.
Lo tengo.
Pérdida de conexión.
Realmente es un falso Tony.
Ahora sabemos por qué le robó la identidad a Tony.
La teoría actual es que
Byers se hace pasar por Tony, consiguió las tarjetas,
y luego extorsionó al Senador Bransfield.
¿Encontraste el teléfono celular de Byers?
No. Quizás no tenía uno,
lo que parece extraño para un chantajista.
Entonces, ¿qué tenía él
de Bransfield que valía la pena pagar 20 mil dólares?
Sí, esa es una excelente pregunta.
Y acabo de colgar con el senador,
quien ha accedido muy gentilmente a venir y hablar con nosotros.
Un objeto en movimiento tiende a permanecer en movimiento,
a la misma velocidad en la misma dirección,
a menos que actúe sobre él una fuerza desequilibrada.
Esa es la ley de inercia de Isaac Newton, Señor Byers.
Usted desafió esa ley, y ahora ya sabe el resto.
Timothy.
Qué agradable sorpresa.
Oye, Ducky.
Estoy haciendo la parte de Gibbs hoy.
Y este compañero hace el papel de Anthony DiNozzo.
¿Quién sabía que DiNozzo tenía un sustituto en las alas?
Entonces, ¿qué tienes?
Daño masivo a múltiples órganos.
Hemorragia severa.
La muerte se debió a traumatismo causado
por el coche al golpear el poste de luz.
Así que fue el accidente de coche que lo mató.
En efecto.
y también pude localizar el teléfono celular que falta del señor Byers.
Esas son buenas noticias.
Tenemos que averiguar con quién tenía contacto.
¿El teléfono está en el recipiente?
La mayor parte.
El resto está incrustado en el cuádriceps.
¿Qué, el teléfono estaba dentro de su pierna?
Estaba en el bolsillo del pantalón.
Se rompió cuando el coche se estrelló,
y los pedazos, como dije, incrustados en el muslo.
Pues bien, tanto por conseguir esos contactos.
Creo que es seguro decir
que su último contacto fue con el poste.
Hice una broma.
Cortaste el coche a la mitad.
No. Los bomberos lo hicieron.
Ya estaban cortarlo en rodajas,
para tratar de liberar al falso Tony,
solo les pedí que continuaran y que lo dividieran en dos partes.
Es más fácil trabajar así.
Bueno, cuéntame has encontrado algo.
Encontré algo.
Un... ¿raspón?
A simple vista, es un raspón.
Pero en su interior,
aumentado diez veces, encontramos...
cloro y etileno.
¿Sabes qué es eso?
Gibbs es muy bueno en mis juegos,
pero tú lo alcanzarás..
Así que...
Es la composición química del vinilo.
¿Qué está hecho de vinilo?
¿Discos?
Pegatinas para el parachoques.
Apuesto a que este fragmento se raspó cuando los dos coches chocaron.
¿Me puedes decir lo que dice la pegatina para el parachoques?
Basado en un jirón de 3,2 milímetros de largo?
No.
Tienes algo más, ¿verdad?
Lo tengo.
Y lo sabes debido a que viste mi espectrofotómetro.
La luz visible se mide en nanómetros.
Eso es una mil millonésima parte de un metro; es muy pequeño.
Sin embargo, con esta máquina, mi ...
Espectro ... Espectrofotómetro.
Tiene una rueda de análisis de color
y filtros de interferencia y un motor paso a paso...
Abby.
Llegué a la parte buena.
Bueno. Pues bien, pones esto
en el color, presionas un boton...
¡y Ta-da!
Playa del Ártico.
Ese es el color.
Era muy común en los modelos europeos de lujo
en los primeros años de los 70,
por lo que si se puedes encontrar un viejo BMW blanco
o Mercedes con una abolladura y una calcomanía desgarrada,
encontrarás a tu asesino.
Gracias, Abby. Gracias a su aparatito.
Gracias, aparatito.
Senador, de verdad lo siento por cualquier malentendido.
Es... bueno, es un poco raro, cuando se piensa en ello.
Hilarante, incluso.
No es hilarante.
Es algo excéntrico.
Adelante.
Senador.
Hilarante.
De verdad lo siento por cualquier malentendido.
De todos modos, aquí estamos, sala de conferencias.
Ahora tengamos una conferencia.
Jason, espera fuera, ¿por favor?
Es una buena idea.
Tienes un montón de nervios tirandome aquí.
Ahora, escúchame, hijo de puta.
Te daré 20.000 dólares más.
Ese es mi máximo.
Agente especial Gibbs.
Senador. Gracias por venir.
¿El agente especial DiNozzo le puso al día?
Bueno, yo estaba explicando
al senador que,
él estaba siendo chantajeado por un impostor
que robó mi identidad.
Y nosotros
estamos regresándole sus 20.000 dólares.
ni un centavo menos.
¿Hace cuánto tiempo esta extorsión ha estado sucediendo?
Varias semanas.
Él me pedía poner el dinero
encima de bote de basura en el campo de fútbol.
Nunca me encontré con el tipo, obviamente, así que...
Me vió en la fiesta;
pensó que venía a recoger el dinero personalmente.
Sí.
Nos gustaría tener acceso a su teléfono y correo electrónico.
Rastrear su correspondencia.
Bueno, si les doy acceso a mi teléfono,
van a descubrir por qué estaba siendo chantajeado.
Miren, señores, estoy...
No estoy orgulloso de esto.
Espero no hacerlo público.
Pero si les ayuda atrapar a ese bastardo...
Bueno. Ahí van.
Actualmente, senador, su chantajista está muerto.
Alguien lo sacó de la carretera ayer.
Bien...
Parece que mi pequeño problema se resuelve,
¿Soy libre de irme?
El tipo robó mi identidad, senador.
Todavía tenemos una investigación de asesinato.
Bueno, mi oficina les desea nada más que suerte.
Gibbs...
Hice algo malo.
¿Qué tan malo?
Malo malo.
He hackeado el correo electrónico del senador Bransfield
mientras estaba sentado allí.
El gobierno debería avergonzarse de sus servidores de seguridad.
De todas formas, nuestro confiado funcionario electo
no se puede confiar en él para que mantenga las manos quietas.
Esa no es la señora Bransfield.
¿Mantuvo este correo electrónico?
No, él lo borró.
Yo solo... lo des-borré.
Pero tienes que ver la nota que venía con él.
Has sido un niño travieso, senador.
Págame 20.000 dólares o envío de esto a la prensa.
Instrucciones a seguir.
Con amor, agente especial de NCIS Tony DiNozzo.
Bueno, es una especie de dulce. Dijo con amor, Tony.
¿Tienes alguna toma de la cara de la mujer?
No, lo siento.
¿Puedes identificarla?
Seguro, Gibbs.
Usaré mi identificador de extraños
basado únicamente
en la nuca de una persona.
¿Por qué no le preguntas al senador quién es ella?
No podemos.
Sabrá que hemos accedido a su correo electrónico privado.
Gibbs.
Debes ver esto.
El senador Bransfield acaba de recibir un nuevo mensaje.
Senador, me dejó plantado anoche.
Ahora el precio ha ascendido a 40.000 dólares.
En el mismo lugar. Con amor, Tony.
Bien.
Así que nuestro falso Tony
está enviando correos desde la tumba, o...
Hay otro falso Tony.
Senador Bransfield, es el agente especial Tony DiNozzo
Sí, el auténtico.
Buen día, Ellie.
Buen día, Tim.
El concurso para el nombre del barco.
Ganaré este concurso.
¿Cuántos nombre tienes?
No sé. Un par de docenas.
Parecen más bien cincuenta.
Te diré, estuvimos tirando ideas
anoche, y hemos perdido el control.
Con Delilah hemos seleccionado muchísimas opciones.
Estuvimos hasta tarde en la noche
investigando la importancia política, cultural e histórica
de cada uno de los nombres.
McGee,
¿Sabes que solo está permitida
una sugerencia por persona?
Bien. Los senadores están a bordo.
- ¿Creen que Gibbs lo hará? - ¿Hacer qué?
Vamos. Hablen.
Gibbs, el senador Bransfield no era el único que estaba siendo chantajeado.
Hemos rastreado la cuenta que le envío el mensaje al senador Bransfield
que Abby interceptó.
Desde la misma cuenta se enviaron mensajes de extorsión
a otros dos senadores.
Déjame adivinar. ¿Senador Shawn Kelly?
Explica por qué huyo de mí cuando nos conocimos en su cena de recaudación.
El otro es el senador Will Materson.
Cuyo chantajista ha muerto.
El chantajista del senador Kelly es el que ha muerto.
Llamémosle falso Tony numero uno.
El de Bransfield todavía esta suelto.
Llamémosle falso Tony numero dos.
- ¿Y el senador Matheson? - Extorsionado por
un falso Tony numero tres.
DiNozzo, ¿te han robaron la identidad tres veces?
Sí.
Parece ser el caso.
Pero lo compensaré ahora,
porque tengo un nuevo plan
para atrapar a los extorsionistas.
Cuando Matheson y Bransfiekd entreguen el dinero esta tarde
estaremos allí para arrestarlos.
No usaremos a senadores como carnada.
No, por supuesto que no.
Gibbs, me gustaría presentarte al senador Will Matheson.
Vote por mí en noviembre.
¿Senador Matheson,
recuerda al senador Bransfield?
Gusto en verlo de nuevo, senador.
Bien.
Vamos a estafar a los estafadores.
¡Patea al arco!
- Muy bien, chicos. - ¡Vamos. Vamos, vamos!
¡Vamos chicas! Vamos, ¡consigamos uno!
¡Muy bien!
¿Ven algún posible falso Tony?
¿Te refieres a hombres maduros con ojos maravillosos?
Tú tienes la vista de pájaro.
Bueno, te veo a ti.
Un poco mas avejentado.
La política desgasta.
Muy bien, voy a hacer la entrega.
Ahora, recuerda, él tiene que tener físicamente el dinero
antes de que lo arrestes.
Gracias por el consejo sobre sobornos, senador.
Eres muy bueno en esto.
¿Senador?
¿Agente DiNozzo?
Ese soy yo.
Aquí vamos.
Un vagabundo.
Realmente no se parece a Tony.
Bueno, dale unos años más.
No es él.
20.000 dólares.
Está todo ahí.
Tenemos al mensajero.
Anthony DiNozzo.
¿Senador?
Sabe, debo decir,
que no se parece en nada a su foto.
Sí.
Bueno, tampoco tú.
A ambos les esperan 20 años
por suplantar a un agente federal
y extorsionar a un senador.
No, espere, espere.
No, no, yo no he extorsionado a nadie.
Todo lo que hice fue recoger el dinero.
Sí, ella me pago cinco grandes por recogerlo.
¿Ya comenzó el espectáculo de los Tony?
¿Y quién es ella?
¿Trajo palomitas?
La chica que nos contrató.
Sí. Ella es la que montó todo esto.
¿Una chica rubia?
No lo sé. Nunca nos hemos encontrado.
Entonces, ¿cómo los contrató?
Craiglist.
Soy actor.
Fue una llamada para una audición.
Ella dijo que le había gustado mi fotografía.
Sí, me dijo lo mismo a mí.
- Ella fue muy agradable. - Sí.
En realidad, me dijo que
debía interpretar a un agente del gobierno.
Ya sabes, como Jason Bourne
En lugar de eso, me toco Jason Torpe
El punto es,
a la semana de haberme contratado,
recibí esto por correo,
junto con tu placa e identificación,
tu tarjeta de crédito, tu historia.
Me memorice todo.
como quien memoriza líneas.
- Sabemos todo sobre ti. - Sí.
¿Cuál es el apellido de soltera de mi madre?
Esa es fácil.
Paddington.
¿Y desde cuándo he estado trabajando para NCIS?
Sí, lo suficiente como para saber que debería estar haciendo mas dinero.
Un momento, un momento. Sí, eres patético.
Ni siquiera soy bueno memorizando líneas.
¡Eres simple!
- No tienes vida. - Es cierto.
Sin esposa, sin hijos, sin pasatiempos.
El mismo trabajo, el mismo apartamento.
Quiero decir,
nada ha cambiado.
Que conversación divertida.
Sí.
Tengo una idea.
Llamemos a su jefa.
Lo siento, no puedo hacerlo.
No, no.
Ella nos llama.
Nos dice cuándo y dónde recoger el dinero.
¿Dónde se lo entregan?
En la terminal de ómnibus.
En la Avenida Massachusetts.
Casillero 177.
Bien, había una cámara que enfocaba al casillero 177.
Esto es a las 3:22 pm.
del sábado a la tarde.
Este es el pequeño Tony haciendo una entrega.
- Diminuto. - Luego adelantando
dos horas más.
Y acá llega el alto, elegante Tony.
Por cierto , él es apuesto.
Quiero decir,
No tan apuesto como tú.
Ni siquiera se acerca.
Muy bien, 11:54 pm.,
aquí llega nuestra mujer misteriosa.
Por favor dime que ella se da vuelta.
Ella se da vuelta.
Lo sé.
Creo que es la mujer
que estaba besando al senador Bransfield.
Espera.
La conoces.
Sí, la conozco.
Salí con ella.
¿Quién diablos es ella?
No lo sé.
¿No lo sabes? Ella estuvo en tu apartamento.
He tenido a muchísimas mujeres en mi apartamento.
Esta es la que robo tu identidad.
¿Pudiste averiguar su nombre, Dinozzo,
o las citas ya no funciona de ese modo?
Jefe, ella le dijo a Tony que su nombre
era Leah Ramsey, ese no es su nombre real.
Hay 18 Leah Ramsey
en los Estados Unidos.
Ninguna coincide con su edad y descripción.
¿No tiene teléfono ella, DiNozzo?
Mira, ella me dio su dirección de correo electrónico,
la cual tiré, porque nunca tuve intención de volver a verla.
Bueno, ¿como la contactaste la primera vez?
La conocí en un bar.
Déjame adivinar.
Ella se te aproximó.
Bueno, ellas generalmente lo hacen, pero...
Yo era un objetivo.
Uno fácil.
Entonces, tenemos tres senadores extorsionados,
dos hombres bajo arresto
y un sospechoso sin identificar.
¡Y cero pistas!
¡Vamos!
¡Somos más listos que esto!
Creo que estamos en problemas.
Sí.
Gracias por venir, Abby.
Necesitaba otro par de ojos.
Por supuesto. Es un honor.
No he ido al santuario interior en un tiempo.
Bienvenido a Casa DiNozzo.
Desearía que fuera bajo mejores circunstancias.
Y debo decirle hola
a Kate y a Ziva en su pequeña y adorable pecera.
Si, Ziva ha ganado un poco de peso.
Puedes venir cuando quieras.
Senior lo hace.
Pienso que es realmente dulce
que ustedes pasen más tiempo juntos.
Quizás alguien comience a suplantarlo a él también.
Entonces, ¿como crees que lo hizo Leah?
No lo sé.
Yo fui a la cocina.
Quizás en esos 30 segundos, ella uso una unidad de memoria
o una cámara en su teléfono.
¿Te sientes violado?
Sí, y no en la forma que me gustaría.
Espera.
Tony...
tú no tienes un gato.
Oh, sí.
Eso.
Ni un perro.
Es una larga historia.
Sí.
Simulas tener una mascota para impresionar a las mujeres.
Entonces es una corta historia.
Simplemente no lo entiendo.
No necesitas armar un espectáculo.
Eres el agente muy especial Anthony DiNozzo,
y eres un gran partido.
Quizás todavía no he conocido a la mujer correcta.
O quizás estés asustado de lo que vayas a encontrar.
Quizás.
Lo siento, te he hecho perder el tiempo, ¿no?
O sea, fue hace más de un mes que ella estuvo aquí.
No encontraremos ninguna huella.
Mira cuan limpio mantengo este lugar.
No te rindas.
No hemos estado aún en el dormitorio.
Nunca llegamos al dormitorio.
Nos quedamos aquí.
Un poco de Sinatra, un poco de chardonnay.
Dios, ella fue tan agradable, también.
No te muevas.
¿Tony?
Detesto el chardonnay.
Este ha estado sin tocar hace un mes.
¿Sabes quién fue la última persona en tocarlo?
- ¿Leah? - Leah.
50 dólares por una botella de vino.
Bueno, ella dijo que su familia era millonaria,
así que, ya sabes, un buen chardonnay
en vez de algo con tapa rosca.
¿La tienes?
Tengo su ficha policial.
Tengo sus dos fichas policiales.
Elizabeth Elliot.
Arrestada dos veces en Florida
por dar cheques sin fondos y por malversación de fondos.
Busca su numero de seguro social.
Bueno, ella está totalmente fuera del sistema.
Su permiso de conducir esta vencido.
Y no ha hecho una declaración de impuestos desde 2009
cuando trabajaba vendiendo hipotecas.
Lo que sea que esté haciendo, no necesita declarar impuestos.
Tiene dos órdenes de captura.
Lo que significa que no somos los únicos que la buscamos.
Pero voy a capturar a esta linda gatita.
Bien, gracias.
Muy bien.
Lo tengo. He reducido la lista.
Hasta tener un solo nombre.
¿Estás lista?
Redoble de tambores.
El USS Hannibal Hamlin.
No puedo ubicarlo.
Hannibal Hamlin.
Vamos, Hannibal Hamlin.
Que repitas su nombre no va a
hacer que pase mágicamente, Tim.
Bien, él fue el segundo hombre mas poderoso
de los Estados Unidos por un período de cuatro años.
El vicepresidente de Lincoln durante la guerra civil.
Hannibal Hamlin.
El secretario de la armada nunca nombrara a un barco El Hannibal,
a menos que sea bautizado con habas
y una botella de Chianti.
La identificaste. Genial.
¿Dónde vas?
A buscarla y terminar con esto.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
¿Qué harás, simplemente vagar por las calles sin rumbo?
¿Por qué no llevas a tus impostores contigo?
¿Cuántos DiNozzos son necesarios para cambiar una lamparita?
Díganme que tienen algo.
Tony identificó a la mujer por las huellas en su apartamento.
Y McGee y yo tenemos una teoría
sobre quién mató a nuestro impostor.
Bien, adelante.
El senator Shawn Kelly.
Espero que tengan evidencias.
Circunstancial, pero es abrumadora.
Muy bien, déjenme verlo.
Bien... los e-mail extorsivos
que el Tony muerto le envió al senador Kelly
eran, según sus palabras, secreto militar.
¿Kelly era un oficial en la armada?
Teniente.
Escarbamos un poco y...
en 1990 su nave fue enviada al Golfo
para luchar en la Operación Tormenta del Desierto,
pero él no fue por licencia médica.
¿Entonces?
Entonces, cinco años atrás,
el doctor que autorizó esa licencia se retractó.
Dijo que Kelly le había pagado para mentir y así
dejarlo fuera de la zona de peligro.
Es un año de elecciones, jefe.
¿Por qué los oponentes de Kelly no emplearon esto contra él?
Los registros de la armada están sellados.
Pero no para un agente del NCIS.
Explica por qué esta mujer quería la identidad de Tony.
Solo álguien con acceso a registros militares clasificados
podría obtener esa información.
Tiene sentido. ¿Qué más?
El senador Kelly emplea muchas limusinas,
pero cuando él conduce al trabajo,
maneja un Mercedes blanco de 1972.
¿Eso es playa del ártico?
No lo sé, pero...
¿has visto eso?
Calcomanía para acceder
al estacionamiento privado del Congreso.
Pensamos que el trozo de vinilo
que Abby encontró en el auto del Tony muerto
no era parte de una calcomanía del parachoques, sino
este permiso de estacionamiento.
Para encontrarlo, necesitamos una orden,
pero él es un senador en ejercicio.
- así que... - Obtengan una.
Buenas tardes, oficial.
¡Señor!
- ¡Vuelva al vehículo! - Lo entiendo.
Soy un agente federal en el curso de una investigación.
Estoy buscando en mi bolsillo y estoy sacando mi placa.
Aquí vamos. Mira eso.
Este soy yo. Esta es mi placa.
¿Donde esta su vehículo gubernamental?
Qué... Es un auto rentado.
Estoy probando autos ahora mismo.
Necesito eso de vuelta.
Usted iba a 60 en una zona de 45.
Cuando comprobé sus placas, estaban marcadas.
La compañía de alquiler de autos dijo que la tarjeta de crédito usada
era robada.
No la robé yo... me la robaron a mi.
Qué, no me cree?
Yo creo que usted fácilmente puede
ser el ladrón en este caso.
Sus ojos lo delatan.
Está bajo arresto por suplantar a un agente federal.
Bueno, todo bien. Escuche.
Está cometiendo un error.
Mayor error es que se haga pasar por agente durante mi guardia.
- Mire, yo... - Cállese.
Gracias por venirme a buscar, Tim.
¿Por qué hueles tan raro?
Estaba entre dos chicos que habían robado un carro de comida.
Chucrut.
Disculpas. Mantendré las ventanillas bajas.
¿Entonces estás bien?
Siento como si mi vida fuera una charada.
No más que de costumbre.
Quiero decir, ustedes me dirían si estoy perdiendo mi agudeza, ¿cierto?
¿La agudeza de DiNozzo?
Así me siento.
Quiero decir...
Yo fui... fui estafado por una barbie.
Laurel and Hardy me están imitando.
¿Y qué del tercer tipo? ¿Es un bufón?
¿Es eso lo que soy?
Tony, no estás perdiendo tu agudeza.
Por ahora la has reubicado, ¿sí?
La estas recuperando.
Pensé mucho en el caserón.
Ni siquiera te ficharon. Permaneciste en la recepción.
El tiempo pasó muy lentamente.
Honestamente...
algunas veces, yo...
siento como si no supiera quién soy.
Y es extraño,
porque ella robó mi identidad, ¿cierto?
Pero... me siento como si yo ya la hubiera perdido.
Quiero decir, ¿qué es esto?
En serio, ¿algún tipo de loca metáfora
por mi estado psicológico actual?
Mira, no comprendo
la mitad de lo que dices, ¿entiendes?
Y no tenemos tiempo para una crisis existencial.
Escúchame.
Eres el muy especial agente Anthony DiNozzo.
Sobreviviste a la plaga neumónica.
Has salvado a Gibbs de ahogarse.
¿Pero sabes qué? Más que nada...
eres uno de mis mejores amigos.
De acuerdo, parece que hemos encontrado a la chica
que te metió en este embrollo. así que basta de "agudezas".
Vamos a traerla.
Gracias, Tim.
Eso es un receptor transpondedor.
Podrás hablarnos y escucharnos.
¡Vale, genial!
Lo que sea que esté pasando aquí, no me agrada.
Es el único plan que tenemos.
¿Y cuál es?
El es la carnada.
Le mandó texto para arreglar una reunión la mujer que lidera la banda extorsiva.
La vemos, y la capturamos.
De acuerdo, todo listo.
Listo, Freddie.
¿McGee y DiNozzo?
Se reunirán con nosotros allí.
¿Dónde están?
Siguiendo una pista. No tuvieron suerte.
Escucha, Strech.
Esto no es un juego.
Tienes solo una oportunidad con tu amigo.
Sin tonterías.
No se preocupe. Soy un actor.
Sí. Exactamente eso es lo que me preocupa.
¿Tienes algo?
Sí, una ampolla.
Pensaba que la jardinería se suponía como terapéutica.
¿Por qué Tony puede quedarse en el auto?
Créeme, no es tan gracioso como parece.
Y me quedo en el auto
porque Leah, o cualquiera sea su nombre,
sabe cómo me veo.
¿Te acuerdas?
¿Qué está haciendo?
¿Tendrá calor?
¿Estará nervioso?
¿Eso crées?
Bueno.
- ¿Qué demonios? - Bishop.
Voy.
No quiero hacer esto.
- Está bien. -¿Está bien? - Solo contrólate un momento.
Estará aquí en cualquier momento.
¿Qué? No puedo, no puedo hacer esto.
- Chico. - Abortar. Abortar.
Ahora. Sáquenlo de aquí.
Bueno. Bueno.
Aquí, así está bien.
Muy bien.
Y la otra... de acuerdo.
Tanto para extraños en la noche.
Tony.
El único.
Dijiste que eras amante de los gatos.
Sí, bueno... dije un montón de cosas.
Te ves bien, Tony.
Tú también.
Pero me duele decir,
ya seas Leah Ramsey o Elizabeth Elliott,
que estás arrestada.
Y en realidad... me imaginé poniéndote estas cosas
en circunstancias muy diferentes.
¿Escribiendo tu confesión?
Mi...
"pase gratis para salir de la carcel".
Léela.
Es la historia de cómo mi amigo Scott Byers
fue sacado del camino y asesinado por el senador Shawn Kelly.
¿Entonces?
Entonces arréstenlo por asesinato.
¿Basado en tus palabras?
Es un senador de los Estados Unidos.
Tú eres una artista del engaño.
Verifica mis registros telefónicos.
Scott estaba muy asustado cuando me llamó esa noche.
Dijo que el senador lo perseguía, manejando como loco.
Luego escuché un grito y el celular quedó muerto.
¿Entonces qué propones? ¿Mi testimonio por mi inmunidad?
No hacemos tratos.
Muy bien.
Arrestarme por extorsión...
pero dejan libre a un asesino.
Se trata solamente de utilizar las ventajas.
Lo he aprendido negociando préstamos hipotecarios.
¿A dónde vas?
Me preocuparía de donde irás tú.
¿Abby realizó ensayos en el auto del senador?
Blanco playa del ártico.
¿Y la calcomanía del estacionamiento?
El auto fue recientemente reparado.
Nuevo guardabarros, nueva calcomanía de estacionamiento.
Así que no hay forma de decir definitivamente
si fue su auto el que sacó de la ruta al Tony muerto.
Podríamos necesitar su testimonio para condenarla.
No dejaremos que se vaya, McGee.
¿Estamos absolutamente seguros
que el senador Kelly hizo esto?
No me creo una sola palabra de lo que dijo ella.
¿Cómo se enteró
de los secretos militares del senador?
Reporteros, rivales políticos...
nadie pudo desenterrar esto... ¿tal vez algún estafador lo ideó?
No tiene ningún sentido.
Tiene álguien de adentro.
¿Alguien que conocía al senador mejor que nadie?
DiNozzo, vienes conmigo.
Con gusto, señor.
¡NCIS!
Caballeros.
El senador Kelly está en el Capitolio.
¿Puedo tomar un mensaje para él?
Seguro.
Tenemos un mensaje.
Dígale que necesitará un nuevo asistente.
Entonces ¿el senador Kelly
no asesinó al Tony muerto?
No.
La asistente del senador, Lisa, era quien conducía el auto.
La chica que nos contrató.
No, esa era Elizabeth,
que yo conocía como Leah,
y es la que robó mi identidad
y se las dio a ustedes payasos. Sin ofender.
No es ofensa.
¿Por qué Lisa lo sacó de la ruta?
Porque el Tony muerto iba a denunciarla
y arruinar su operación de extorsión.
¿Podrías... podrías prestar atención?
Enfócate.
¿Eran socias?
Trabajaban en la misma compañía de hipotecas.
Es linda.
Sí, completamente sexy.
En el 2008, cuando la burbuja inmobiliaria estalló,
Lisa fue a trabajar como asistente del senador,
y Elizabeth se transformó en estafadora.
Lisa fraguó un plan para chantajear a su jefe.
Sí, y fue tan exitoso que expandieron las operaciones.
Por eso necesitaron más falsos Tony.
Nosotros.
¿Lo entiendes? ¿Puedes verlo?
¿Son esos pimientos picantes?
¿Cómo sabías que eran mis favoritos?
Porque son mis favoritos.
Entonces... ¿qué pasará con nosotros?
Hablaremos bien de ustedes,
pero, lo siento, tendrán que cumplir sentencia.
Corta, si hay buen comportamiento.
Dios mio.
De ninguna manera.
¡De ninguna manera!
¿Bishop?
Disculpas.
No es nada. Está bien.
Dios mío.
De ninguna manera.
¿Qué? ¿Qué es?
Es el concurso para nombrar al barco.
Soy finalista.
El concurso recién terminó.
¿Cómo pueden tener ya una decisión?
No lo sé. Pero lo han reducido a diez.
Estoy celoso.
Pero feliz por ti.
Felicitaciones. ¿a quién propusiste?
Sí, quiero ver esto.
A un veterano de guerra condecorado.
USS Almirante John McGee.
Mi papá.
Gracias, Ellie.
Puedes apostarlo, Tim.